Nomen

das Mainstreaming

คำแปล

การทำให้เป็นกระแสหลัก

Gender-Mainstreaming ist ein wichtiges politisches Ziel.

การทำให้มิติหญิงชายเป็นกระแสหลักเป็นเป้าหมายทางการเมืองที่สำคัญ

Das Mainstreaming von Inklusion fördert die Gleichstellung.

การทำให้การอยู่ร่วมกันเป็นกระแสหลักส่งเสริมความเท่าเทียม

การทำให้...เป็นกระแสหลัก การทำให้...เป็นกระแสหลัก การทำให้ประเด็นเรื่องเพศเป็นกระแสหลักเป็นสิ่งสำคัญ

Integration (การบูรณาการ), Normalisierung (การทำให้เป็นปกติ)

มาจากภาษาอังกฤษ 'mainstream' (กระแสหลัก) หมายถึงการทำให้แนวคิดใดแนวคิดหนึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานในทุกนโยบาย

ลองนึกภาพการนำแนวคิดเฉพาะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายใน 'กระแสหลัก' เพื่อให้ถูกพิจารณาในทุกการตัดสินใจ