manifestiert
Traduction
manifesté, évident, apparent
Exemples
Sein Zorn hat sich manifestiert.
Sa colère s'est manifestée.
Die Krankheit ist jetzt manifestiert.
La maladie est maintenant manifeste.
Modèles grammaticaux
((qch.)) s'est manifesté qch. s'est manifesté Le désir de liberté s'est manifesté.
((qch.)) est manifeste qch. est manifeste Le danger est maintenant manifeste.
Mots similaires
Synonymes : offensichtlich, deutlich, klar ; Antonymes : latent, verborgen
Étymologie
Du latin 'manifestare' (rendre public, montrer clairement), de 'manus' (main) + 'festus' (frappé). Quelque chose de si évident qu'on pourrait le frapper avec la main.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'manifeste'. Quand quelque chose s'est 'manifesté', c'est devenu apparent ou réel. Le mot allemand est un cognat direct.