manifestiert
คำแปล
ที่ปรากฏชัด, ที่แสดงออกมา, ที่ชัดเจน
ตัวอย่าง
Sein Zorn hat sich manifestiert.
ความโกรธของเขาได้ปรากฏออกมาแล้ว
Die Krankheit ist jetzt manifestiert.
ตอนนี้โรคได้แสดงอาการชัดเจนแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) hat sich manifestiert บางสิ่งได้ปรากฏออกมา ความปรารถนาในอิสรภาพได้ปรากฏออกมาแล้ว
((บางสิ่ง)) ist manifestiert บางสิ่งปรากฏชัดเจน ตอนนี้อันตรายได้ปรากฏชัดเจนแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: offensichtlich, deutlich, klar; คำตรงข้าม: latent, verborgen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'manifestare' (ทำให้เป็นที่ประจักษ์, แสดงให้เห็นชัดเจน) ซึ่งมาจาก 'manus' (มือ) + 'festus' (ถูกตี) หมายถึงสิ่งที่ชัดเจนราวกับสัมผัสได้ด้วยมือ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'แถลงการณ์' (manifesto) ซึ่งเป็นการประกาศเจตนารมณ์อย่างเปิดเผย 'manifestiert' หมายถึงสภาวะที่บางสิ่งบางอย่างได้ปรากฏชัดเจนหรือกลายเป็นจริงขึ้นมา