manifestiert
Traduzione
manifestato, evidente, palese
Esempi
Sein Zorn hat sich manifestiert.
La sua rabbia si è manifestata.
Die Krankheit ist jetzt manifestiert.
La malattia è ora manifesta.
Schemi grammaticali
((qc.)) si è manifestato qc. si è manifestato Il desiderio di libertà si è manifestato.
((qc.)) è manifesto qc. è manifesto Il pericolo è ora manifesto.
Parole simili
Sinonimi: offensichtlich, deutlich, klar; Contrari: latent, verborgen
Etimologia
Dal latino 'manifestare' (rendere pubblico, mostrare chiaramente), da 'manus' (mano) + 'festus' (colpito). Qualcosa di così ovvio che è come se si potesse colpire con la mano.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola 'manifesto'. Quando qualcosa si è 'manifestato', è diventato evidente o reale. La parola tedesca è un affine diretto.