die Maßnahmen
Traduction
mesures, actions, dispositions
Exemples
Die Regierung ergreift neue Maßnahmen.
Le gouvernement prend de nouvelles mesures.
Welche Maßnahmen sind zur Lösung des Problems nötig?
Quelles mesures sont nécessaires pour résoudre le problème ?
Wir müssen Maßnahmen gegen die Umweltverschmutzung treffen.
Nous devons prendre des mesures contre la pollution de l'environnement.
Modèles grammaticaux
prendre des mesures ((contre qch)) Nous devons prendre des mesures contre la crise.
Mots similaires
Vorkehrungen (précautions), Schritte (étapes), Aktionen (actions)
Étymologie
Dérivé de 'Maß' (mesure) et '-nahme', une nominalisation de 'nehmen' (prendre). Littéralement 'une prise de mesure'.
Astuces de mémorisation
Pour résoudre un problème, on 'prend des mesures'. L'expression courante est 'Maßnahmen ergreifen'.