Nomen

die Maßnahmen

คำแปล

มาตรการ, การดำเนินการ, ขั้นตอน

Die Regierung ergreift neue Maßnahmen.

รัฐบาลกำลังใช้มาตรการใหม่ๆ

Welche Maßnahmen sind zur Lösung des Problems nötig?

ต้องใช้มาตรการอะไรบ้างเพื่อแก้ปัญหานี้

Wir müssen Maßnahmen gegen die Umweltverschmutzung treffen.

เราต้องใช้มาตรการต่อต้านมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม

ใช้มาตรการ((ต่อต้านบางสิ่ง)) เราต้องใช้มาตรการต่อต้านวิกฤต

Vorkehrungen (การป้องกัน), Schritte (ขั้นตอน), Aktionen (การกระทำ)

มาจากคำว่า 'Maß' (การวัด, ขนาด) และ '-nahme' ซึ่งเป็นรูปคำนามของ 'nehmen' (หยิบ, เอา) แปลตรงตัวว่า 'การหยิบยกมาตรวัด'

จำว่าเพื่อแก้ปัญหา เราต้อง 'วัด' (Maß) สถานการณ์แล้ว 'ลงมือ' (nehmen) ทำอะไรบางอย่าง มักใช้คู่กับกริยา 'ergreifen' หรือ 'treffen'