der/die Mitarbeitende
Traduction
collaborateur, employé, membre du personnel
Exemples
Die Mitarbeitenden sind sehr motiviert.
Les collaborateurs sont très motivés.
Wir danken allen Mitarbeitenden für ihren Einsatz.
Nous remercions tous les collaborateurs pour leur engagement.
Modèles grammaticaux
((comme sujet)) comme sujet (nominatif) Die Mitarbeitenden sind zufrieden.
((comme objet datif)) comme objet au datif Der Chef dankt den Mitarbeitenden.
Mots similaires
Synonyms: der Angestellte, der Arbeitnehmer, der Kollege
Étymologie
Participe présent substantivé du verbe 'mitarbeiten' (collaborer). Signifie littéralement 'celui qui collabore'.
Astuces de mémorisation
C'est un terme moderne et non genré pour 'Mitarbeiter'. Il se décline comme un adjectif.