mit|gestalten
Traduction
co-créer, participer à la conception de, façonner ensemble
Exemples
Er hat die Chance, die Zukunft mitzugestalten.
Il a la chance de participer à la construction de l'avenir.
Wir laden alle ein, das Programm mitzugestalten.
Nous invitons tout le monde à participer à la conception du programme.
Modèles grammaticaux
((qc.)) mitgestalten co-créer ((qqch.)) Nous voulons co-créer l'avenir.
Mots similaires
Synonymes : mitwirken (participer), mitbestimmen (codécider)
Étymologie
Préfixe `mit-` (avec, co-) + verbe `gestalten` (former, façonner). Littéralement « façonner avec ».
Astuces de mémorisation
Pensez à `mit` (avec) et `gestalten` (façonner). L'idée est de donner forme à quelque chose *avec* d'autres personnes.