Verb

mit|gestalten

คำแปล

ร่วมสร้างสรรค์, มีส่วนร่วมในการออกแบบ, ร่วมกันกำหนดรูปแบบ

Er hat die Chance, die Zukunft mitzugestalten.

เขามีโอกาสที่จะร่วมกำหนดอนาคต

Wir laden alle ein, das Programm mitzugestalten.

เราขอเชิญทุกคนมาร่วมกันออกแบบโปรแกรม

((et4)) mitgestalten ร่วมสร้างสรรค์((บางสิ่ง)) เราต้องการร่วมสร้างสรรค์อนาคต

คำพ้องความหมาย: mitwirken (มีส่วนร่วม), mitbestimmen (ร่วมตัดสินใจ)

คำอุปสรรค `mit-` (ด้วยกัน) + กริยา `gestalten` (สร้างรูปทรง, ออกแบบ) ความหมายตรงตัวคือ 'ร่วมกันสร้างรูปแบบ'

ให้นึกถึง `mit` (ด้วยกัน) และ `gestalten` (สร้างรูปทรง) คือการสร้างรูปทรงบางอย่างขึ้นมา 'ด้วยกัน' กับคนอื่น