modifiziert
Traduction
modifié, altéré, changé
Exemples
Das ist ein genetisch modifiziertes Produkt.
C'est un produit génétiquement modifié.
Der ursprüngliche Plan wurde modifiziert.
Le plan original a été modifié.
Modèles grammaticaux
un [nom] modifiziert un [nom] modifié Elle a utilisé une recette modifiée.
et4 wird modifiziert qqc. est modifié Le programme est constamment modifié.
Mots similaires
Synonymes : verändert (changé), angepasst (adapté), abgeändert (altéré) ; Antonymes : unverändert (inchangé), original (original)
Étymologie
Du latin 'modificare' (limiter, mesurer), qui est un cognat de l'anglais 'modify'.
Astuces de mémorisation
Ressemble et sonne presque à l'identique de l'anglais 'modified'. Souvenez-vous simplement de l'orthographe allemande 'izi'.