das Printverzeichnis
Traduction
annuaire imprimé, répertoire papier, index imprimé
Exemples
Ich suche die Nummer im alten Printverzeichnis.
Je cherche le numéro dans l'ancien annuaire imprimé.
Digitale Suchen ersetzen oft die Printverzeichnisse.
Les recherches numériques remplacent souvent les annuaires imprimés.
Modèles grammaticaux
chercher ((qch)) dans ((qch)) chercher quelque chose dans l'annuaire imprimé Je cherche l'adresse dans l'annuaire imprimé.
Mots similaires
das Telefonbuch (l'annuaire téléphonique), das Adressbuch (le carnet d'adresses)
Étymologie
Composé de 'Print' (de l'anglais, impression) et 'Verzeichnis' (répertoire, annuaire).
Astuces de mémorisation
Pensez à une version 'imprimée' d'un 'répertoire' informatique. Une liste physique sur papier.