danken
Traduction
remercier
Exemples
Ich danke dir für deine Hilfe.
Je te remercie pour ton aide.
Er dankte ihr mit einem Lächeln.
Il l'a remerciée avec un sourire.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((für et4)) remercier (qn.dat) de (qc.acc) Ich danke dir für das Geschenk.
((j-m)) remercier (qn.dat) Danke dir!
Mots similaires
Synonymes : sich bedanken ; Antonymes : se plaindre, râler
Étymologie
Du vieux haut allemand 'dankōn', lié à 'denken' (penser). Le sens original est 'avoir de bonnes pensées pour'.
Astuces de mémorisation
Rappelez-vous que 'danken' prend toujours le datif pour la personne remerciée : 'Ich danke dir' (Je te remercie).