danken
Traduzione
ringraziare
Esempi
Ich danke dir für deine Hilfe.
Ti ringrazio per il tuo aiuto.
Er dankte ihr mit einem Lächeln.
L'ha ringraziata con un sorriso.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((für et4)) ringraziare (qn.dat) per (qc.acc) Ich danke dir für das Geschenk.
((j-m)) ringraziare (qn.dat) Grazie a te!
Parole simili
Sinonimi: sich bedanken; Contrari: lamentarsi, reclamare
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'dankōn', correlato a 'denken' (pensare). Il senso originale è 'avere buoni pensieri per'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che 'danken' regge sempre il dativo per la persona che si ringrazia: 'Ich danke dir' (Ti ringrazio).