der Rahmenvertrag
Traduction
contrat-cadre, accord-cadre
Exemples
Wir haben einen Rahmenvertrag mit dem Lieferanten.
Nous avons un contrat-cadre avec le fournisseur.
Der Rahmenvertrag regelt die allgemeinen Bedingungen.
Le contrat-cadre régit les conditions générales.
Modèles grammaticaux
conclure ((un contrat-cadre)) ((avec qn.)) Nous concluons un contrat-cadre avec l'entreprise.
Mots similaires
Grundsatzvereinbarung (accord de principe), Mantelvertrag (convention collective-cadre)
Étymologie
De 'Rahmen' (cadre) et 'Vertrag' (contrat). Un contrat qui fixe le cadre pour de futurs contrats individuels.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'contrat' (Vertrag) qui sert de 'cadre' (Rahmen) à toutes les futures transactions commerciales.