die Realisierung
Traduction
réalisation, mise en œuvre, concrétisation
Exemples
Die Realisierung des Projekts dauert lange.
La réalisation du projet prend beaucoup de temps.
Die Realisierung seiner Träume war ihm wichtig.
La réalisation de ses rêves était importante pour lui.
Modèles grammaticaux
((de qqch.)) la réalisation de qqch. Die Realisierung des Projekts dauert lange.
Mots similaires
Synonymes : Verwirklichung, Umsetzung, Durchführung
Étymologie
Dérivé du verbe 'realisieren' (réaliser) avec l'ajout du suffixe '-ung', qui forme des noms et correspond souvent à '-tion' ou '-age' en français.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-ung' crée presque toujours un nom féminin (die). Le parallèle avec le français est clair : 'réaliser' devient 'réalisation', et 'realisieren' devient 'Realisierung'.