rollen
Traduction
rouler, couler
Exemples
Der Ball rollt den Hügel hinunter.
La balle dévale la colline.
Er rollt den Teig aus.
Il étale la pâte.
Die Tränen rollen über ihre Wangen.
Les larmes roulent sur ses joues.
Modèles grammaticaux
((qqch)) roule ((direction)) qqch roule dans une direction La balle roule dans le but.
rouler ((qqn/qqch)) rouler qqn/qqch Il roule la pierre en haut de la colline.
Mots similaires
wälzen (rouler qqch de lourd), kugeln (rouler comme une boule)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'rollōn', apparenté à 'Rad' (roue). Le son imite l'action.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'rouler', qui a la même origine et le même sens.