rück|melden
Traduction
donner un retour, recontacter, faire un rapport
Exemples
Bitte melden Sie sich bis morgen zurück.
Veuillez nous recontacter d'ici demain.
Er hat sich noch nicht zurückgemeldet.
Il n'a pas encore donné de nouvelles.
Ich melde mich, sobald ich mehr weiß.
Je vous recontacte dès que j'en sais plus.
Modèles grammaticaux
se manifester ((auprès de qn)) se manifester auprès de qn Je te recontacte plus tard.
donner un retour ((sur qc)) donner un retour sur qc Il n'a pas donné de retour sur mon e-mail.
Mots similaires
répondre, donner des nouvelles
Étymologie
De 'rück-' (en retour) et 'melden' (signaler, rapporter). Littéralement 'rapporter en retour'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'rapporter' (melden) une information 'en retour' (rück-). Souvent utilisé de manière réfléchie : sich zurückmelden.