Verb

rück|melden

คำแปล

ตอบกลับ, แจ้งกลับ, ให้ฟีดแบ็ก

Bitte melden Sie sich bis morgen zurück.

กรุณาตอบกลับภายในวันพรุ่งนี้

Er hat sich noch nicht zurückgemeldet.

เขายังไม่ได้ตอบกลับมาเลย

Ich melde mich, sobald ich mehr weiß.

ฉันจะติดต่อกลับไปทันทีที่รู้ข้อมูลเพิ่มเติม

ตอบกลับ ((หาใครบางคน)) ตอบกลับหาใครบางคน Ich melde mich später bei dir zurück.

ตอบกลับ ((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) ตอบกลับเกี่ยวกับบางสิ่ง Er hat sich auf meine E-Mail nicht zurückgemeldet.

antworten (ตอบ), Bescheid geben (บอกให้ทราบ)

มาจาก 'rück-' (กลับ) และ 'melden' (รายงาน, แจ้ง) แปลตรงตัวว่า 'แจ้งกลับ'

ให้นึกภาพการ 'แจ้ง' (melden) ข้อมูล 'กลับไป' (rück-) หาใครสักคน มักใช้ในรูปสะท้อนกลับ (reflexive): sich zurückmelden