die Rückwirkung
Traduction
répercussion, effet rétroactif, réaction, feedback
Exemples
Die Entscheidung hatte unerwartete Rückwirkungen.
La décision a eu des répercussions inattendues.
Das neue Gesetz hat keine Rückwirkung.
La nouvelle loi n'a pas d'effet rétroactif.
Modèles grammaticaux
avoir des répercussions sur ((qqch.)) Rückwirkung auf+4 haben La politique a des répercussions sur l'économie.
Mots similaires
die Auswirkung (l'impact), die Konsequenz (la conséquence), die Reaktion (la réaction)
Étymologie
Composé de 'Rück-' (retour) et 'Wirkung' (effet, impact). Signifie un 'effet en retour'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un boomerang : l'action revient comme un 'effet' ('Wirkung') en 'retour' ('Rück'). C'est une répercussion.