zwingen
Traduction
forcer, contraindre, obliger
Exemples
Er zwang mich, die Wahrheit zu sagen.
Il m'a forcé à dire la vérité.
Die Situation zwingt uns zum Handeln.
La situation nous force à agir.
Lass dich nicht zu etwas zwingen.
Ne te laisse forcer à rien.
Modèles grammaticaux
((qqn)) ((à qqch)) forcer (qqn) à (qqch) Les parents forcent l'enfant à étudier.
((qqn)) ((à faire qqch)) forcer (qqn) à faire (qqch) Il m'a forcé à signer le document.
Mots similaires
Synonymes : nötigen (contraindre), verpflichten (obliger); Antonymes : erlauben (permettre), gestatten (autoriser)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'dwingan' (presser, contraindre).
Astuces de mémorisation
La sonorité 'zwing' peut évoquer une pression ou une contrainte forte, ce qui aide à mémoriser le sens de 'forcer'.