schlau
Traduction
malin, astucieux, rusé
Exemples
Das ist eine schlaue Idee.
C'est une idée astucieuse.
Der schlaue Fuchs entkam.
Le renard malin s'est échappé.
Sie ist ein schlaues Mädchen.
C'est une fille maligne.
Modèles grammaticaux
être malin Le garçon est très malin. Der Junge ist sehr schlau.
un(e) ((personne/chose)) malin(e) C'était une réponse maligne. Das war eine schlaue Antwort.
Mots similaires
Synonymes: klug, clever, intelligent; Antonymes: dumm, naiv
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'slū', signifiant 'rusé'. Apparenté au mot anglais 'sly'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un renard 'rusé' (sly). Le son 'schlau' est doux, comme une personne intelligente qui se sort d'un problème avec aisance.