kompensieren
Traduction
compenser, dédommager, contrebalancer
Exemples
Die Firma muss den Schaden kompensieren.
L'entreprise doit compenser les dommages.
Er kompensiert seine Schwäche durch Fleiß.
Il compense sa faiblesse par son assiduité.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((par qc.)) compenser qc. par qc. Il compense sa faiblesse par son assiduité.
((qc.)) compenser qc. L'entreprise doit compenser les dommages.
Mots similaires
Synonymes : ausgleichen, wettmachen, ersetzen
Étymologie
Vient du latin 'compensare' (peser une chose contre une autre), de 'com-' (ensemble) + 'pensare' (peser).
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'compenser'. Pensez à compenser une perte par un gain.