das Selbstverwaltungsorgan
Traduction
organe d'autogestion, organisme autonome
Exemples
Der Gemeinderat ist ein Selbstverwaltungsorgan.
Le conseil municipal est un organe d'autogestion.
Universitäten haben oft eigene Selbstverwaltungsorgane.
Les universités ont souvent leurs propres organes d'autogestion.
Modèles grammaticaux
fonctionner comme un organe d'autogestion (als Selbstverwaltungsorgan fungieren) La chambre fonctionne comme un organe d'autogestion de l'économie.
Mots similaires
autonomes Gremium (comité autonome), Körperschaft (collectivité)
Étymologie
Composé de 'Selbst' (soi-même), 'Verwaltung' (administration) et 'Organ' (organe). Littéralement, un 'organe d'auto-administration'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un organisme qui s'administre lui-même, comme un conseil municipal ou une association étudiante. C'est un 'organe' pour l''auto-administration'.