Verb

schlafen

Traduction

dormir

Ich schlafe acht Stunden pro Nacht.

Je dors huit heures par nuit.

Das Baby schläft tief und fest.

Le bébé dort profondément.

Er schläft bei einem Freund.

Il dort chez un ami.

dormir Je dors bien.

((bei+3)) dormir chez (qn) Il dort chez un ami.

((mit+3)) dormir avec (qn/qc) L'enfant dort avec son ours en peluche.

Synonymes : ruhen (se reposer), dösen (somnoler); Antonymes : wachen (être éveillé), aufwachen (se réveiller)

De l'ancien haut allemand 'slāfan', apparenté à l'anglais 'sleep'. La racine est commune dans les langues germaniques.

Le son 'chlaf' peut faire penser au bruit doux de la respiration de quelqu'un qui dort profondément.