umfassende
Traduction
complet, exhaustif, global, vaste
Exemples
Eine umfassende Reform ist nötig.
Une réforme complète est nécessaire.
Wir brauchen umfassende Informationen.
Nous avons besoin d'informations complètes.
Modèles grammaticaux
((attributif)) + Nom complet(ète) ... Eine umfassende Analyse zeigt das Problem.
Mots similaires
Synonymes: umfangreich, ausführlich; Antonymes: oberflächlich, begrenzt
Étymologie
Du préfixe 'um-' (autour) et du verbe 'fassen' (saisir). Littéralement 'saisir autour', signifiant englober ou tout inclure.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous utilisez vos bras pour 'fassen' (saisir) 'um' (autour) d'un sujet entier. Cette image représente une compréhension 'complète'.