umfassende
Traduzione
completo, esaustivo, ampio, globale
Esempi
Eine umfassende Reform ist nötig.
È necessaria una riforma completa.
Wir brauchen umfassende Informationen.
Abbiamo bisogno di informazioni complete.
Schemi grammaticali
((attributivo)) + Sostantivo completo/a ... Eine umfassende Analyse zeigt das Problem.
Parole simili
Sinonimi: umfangreich, ausführlich; Contrari: oberflächlich, begrenzt
Etimologia
Dal prefisso 'um-' (attorno) e dal verbo 'fassen' (afferrare). Letteralmente 'afferrare attorno', che significa comprendere o includere tutto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare le braccia per 'fassen' (afferrare) 'um' (attorno) a un intero argomento. Questa immagine rappresenta una comprensione 'completa'.