die Verbandsgemeinde
Traduction
communauté de communes
Exemples
Unser Dorf gehört zu einer Verbandsgemeinde.
Notre village appartient à une communauté de communes.
Die Verbandsgemeinde ist für die Schulen zuständig.
La communauté de communes est responsable des écoles.
Modèles grammaticaux
appartenir ((à une et3)) appartenir à (qc.) Notre village appartient à une communauté de communes.
Mots similaires
Synonymes: die Samtgemeinde, die Verwaltungsgemeinschaft (unités administratives similaires dans d'autres Länder)
Étymologie
Mot composé de 'der Verband' (association) + 'die Gemeinde' (commune). Littéralement une 'association de communes'.
Astuces de mémorisation
Imaginez plusieurs petites villes ('Gemeinde') formant une 'bande' ('Verband') pour partager des tâches administratives.