der/das Verdienst
Traduction
mérite, bienfait (der), revenu, salaire (das)
Exemples
Das ist sein großer Verdienst.
C'est son grand mérite.
Ihr Verdienst ist diesen Monat höher.
Son revenu est plus élevé ce mois-ci.
Modèles grammaticaux
der Verdienst ((um+4)) le mérite concernant qqch. Son mérite concernant l'entreprise est grand.
das Verdienst le revenu, le salaire Mon revenu n'est pas très élevé.
Mots similaires
der Verdienst: Leistung (accomplissement); das Verdienst: Einkommen (revenu), Gehalt (salaire)
Étymologie
Du verbe 'verdienen' (gagner, mériter). Désigne ce qui est gagné ou mérité.
Astuces de mémorisation
Retenez la différence de genre : 'der Verdienst' est le mérite abstrait, tandis que 'das Verdienst' est le revenu/l'argent concret.