veröffentlicht
Traduction
publié, sorti, rendu public
Exemples
Das Buch wurde gestern veröffentlicht.
Le livre a été publié hier.
Der neu veröffentlichte Film ist sehr beliebt.
Le film nouvellement sorti est très populaire.
Er hat seinen ersten Roman veröffentlicht.
Il a publié son premier roman.
Modèles grammaticaux
((Sujet)) werden ((Participe II)) utilisé à la voix passive Das Buch wurde veröffentlicht.
((Sujet)) haben ((Participe II)) utilisé au passé composé Er hat das Buch veröffentlicht.
((Participe II)) ((Nom)) utilisé comme adjectif der veröffentlichte Artikel
Mots similaires
Synonymes : publiziert, herausgegeben, bekannt gemacht
Étymologie
De `ver-` + `öffentlich` (public). Le participe passé du verbe signifiant 'rendre public'.
Astuces de mémorisation
C'est la forme du participe passé, souvent utilisée au passé composé ('hat veröffentlicht') ou à la voix passive ('wurde veröffentlicht').