veröffentlicht
คำแปล
ที่ถูกตีพิมพ์, ที่เผยแพร่แล้ว, ที่ประกาศสู่สาธารณะ
ตัวอย่าง
Das Buch wurde gestern veröffentlicht.
หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์เมื่อวานนี้
Der neu veröffentlichte Film ist sehr beliebt.
ภาพยนตร์ที่เพิ่งเข้าฉายใหม่เป็นที่นิยมมาก
Er hat seinen ersten Roman veröffentlicht.
เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) werden ((Partizip II)) ใช้ในรูปประโยคกรรมวาจก Das Buch wurde veröffentlicht.
((ประธาน)) haben ((Partizip II)) ใช้ในรูป Perfect tense Er hat das Buch veröffentlicht.
((Partizip II)) ((คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ der veröffentlichte Artikel
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก `ver-` + `öffentlich` (สาธารณะ) เป็นรูป past participle ของกริยาที่แปลว่า 'ทำให้เป็นสาธารณะ'
เคล็ดลับการจำ
นี่คือรูป Partizip II ซึ่งมักใช้ใน Perfect tense ('hat veröffentlicht') หรือในรูปประโยคกรรมวาจก (passive voice) ('wurde veröffentlicht')