veröffentlichter
Traduction
publié
Exemples
Ein neu veröffentlichter Roman wurde zum Bestseller.
Un roman nouvellement publié est devenu un best-seller.
Der Name des Autors veröffentlichter Bücher ist bekannt.
Le nom de l'auteur de livres publiés est bien connu.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) Modifie un nom en tant qu'adjectif un article publié
Mots similaires
publiziert (publié), herausgegeben (édité); Antonymes: unveröffentlicht (inédit)
Étymologie
Participe passé de 'veröffentlichen'. De 'ver-' (achèvement) + 'öffentlich' (public). Le '-er' est une terminaison grammaticale pour le cas et le genre.
Astuces de mémorisation
Même racine que 'veröffentlichten'. La terminaison '-er' signale un cas grammatical spécifique, comme le nominatif masculin singulier.