verschenken
Traduction
donner, offrir (en cadeau)
Exemples
Ich verschenke meine alten Bücher.
Je donne mes vieux livres.
Sie hat ihr Herz an ihn verschenkt.
Elle lui a donné son cœur.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((à qqn.)) donner qqch. à qqn. Je donne mes livres à un ami.
Mots similaires
Synonymes : donner, faire don ; Antonymes : garder, recevoir
Étymologie
De 'ver-' (un préfixe qui peut impliquer 'loin' ou l'achèvement) + 'schenken' (offrir un cadeau). Donc, 'offrir et s'en défaire'.
Astuces de mémorisation
Alors que 'schenken' signifie simplement 'offrir un cadeau', 'verschenken' souligne que l'objet est entièrement donné, souvent gratuitement et qu'il quitte votre possession.