verteilten
Traduction
distribué, réparti
Exemples
Die verteilten Flyer lagen überall.
Les prospectus distribués étaient partout.
Wir verteilten die Geschenke an die Kinder.
Nous avons distribué les cadeaux aux enfants.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((à qqn)) distribuer qqch à qqn Nous avons distribué les cadeaux aux enfants.
((qqch)) ((entre qqn)) répartir qqch entre qqn Le bénéfice a été réparti entre les employés.
Mots similaires
Synonymes: ausgegeben, verbreitet; Antonymes: gesammelt, konzentriert
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant la dispersion ou l'achèvement) et 'teilen' (diviser, partager). Littéralement 'partager en plusieurs parts'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'diviser' (teilen) un gâteau puis à le 'distribuer' (verteilen).