spreizen
Traduction
écarter, étendre
Exemples
Der Vogel spreizt seine Flügel.
L'oiseau déploie ses ailes.
Er spreizt die Beine zum Dehnen.
Il écarte les jambes pour s'étirer.
Sie spreizt die Finger weit.
Elle écarte grand les doigts.
Modèles grammaticaux
((qch.)) écarter (qqch.) L'aigle déploie ses ailes.
se ((spreizen)) s'étaler Le chat s'étale au soleil.
Mots similaires
Synonymes : ausbreiten, öffnen; Antonymes : schließen, zusammenlegen
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'spreizen', apparenté à 'sprießen' (germer). Il véhicule une image d'étalement vers l'extérieur.
Astuces de mémorisation
Le son 'spreiz' ressemble au mot anglais 'spreads'. Imaginez un paon qui déploie ses plumes.