springen
Traduction
sauter, bondir, se fissurer, se fendre
Exemples
Das Kind springt auf dem Trampolin.
L'enfant saute sur le trampoline.
Die Katze springt auf den Tisch.
Le chat saute sur la table.
Vorsicht, das Glas ist gesprungen.
Attention, le verre s'est fissuré.
Modèles grammaticaux
((auf+4)) sauter sur qc. Le chat saute sur la chaise.
((über+4)) sauter par-dessus qc. Le cheval saute par-dessus l'obstacle.
((in+4)) sauter dans qc. Il saute dans l'eau froide.
((von+3)) sauter de qc. Elle saute du rocher.
Mots similaires
Synonymes : hüpfen (sautiller), bondir; Antonymes : atterrir (landen)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'springan'. Apparenté au mot anglais 'spring'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'ressort' (spring en anglais) qui vous fait 'springen' (sauter).