springen
Traduzione
saltare, balzare, incrinarsi, creparsi
Esempi
Das Kind springt auf dem Trampolin.
Il bambino salta sul trampolino.
Die Katze springt auf den Tisch.
Il gatto salta sul tavolo.
Vorsicht, das Glas ist gesprungen.
Attenzione, il bicchiere si è incrinato.
Schemi grammaticali
((auf+4)) saltare su qc. Il gatto salta sulla sedia.
((über+4)) saltare oltre qc. Il cavallo salta l'ostacolo.
((in+4)) saltare in qc. Lui salta nell'acqua fredda.
((von+3)) saltare da qc. Lei salta dalla roccia.
Parole simili
Sinonimi: saltellare, balzare; Contrari: atterrare (landen)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'springan'. Correlato alla parola inglese 'spring' (molla).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'molla' (spring in inglese) nelle scarpe che ti fa 'springen' (saltare).