Verb

tauchen

Traduction

plonger, immerger, tremper

Die Kinder tauchten nach Muscheln.

Les enfants plongeaient pour chercher des coquillages.

Er tauchte den Löffel in den Honig.

Il a trempé la cuillère dans le miel.

Ein U-Boot kann sehr tief tauchen.

Un sous-marin peut plonger très profondément.

((dans qqc.)) plonger dans qqc. Nous avons plongé dans l'eau fraîche.

((pour qqc.)) plonger pour qqc. Ils ont plongé pour retrouver la bague perdue.

((qqc.)) ((dans qqc.)) tremper qqc. dans qqc. Il a trempé le pinceau dans la peinture.

nager (schwimmen), couler (sinken)

Du vieux haut-allemand 'tūhhan' (plonger), apparenté à l'anglais 'duck'.

Imaginez le son 'taouch' que fait quelque chose en entrant dans l'eau.