der Träger
Traduction
porteur, support, poutre
Exemples
Der Träger brachte das Paket.
Le transporteur a apporté le colis.
Er ist der Träger des gelben Trikots.
Il est le porteur du maillot jaune.
Die Last ruht auf den Trägern.
La charge repose sur les poutres.
Modèles grammaticaux
((de qqch.)) porteur de qqch. Il est le porteur du maillot jaune.
((pour qqch.)) support pour qqch. Les poutres pour le pont sont en acier.
Mots similaires
Synonymes: Halter (support), Stütze (soutien)
Étymologie
Dérivé du verbe 'tragen' (porter). Un 'Träger' est celui qui 'trägt' (porte).
Astuces de mémorisation
Associez-le directement au verbe 'tragen' (porter). Un 'Träger' est la personne ou la chose qui porte.