treten
Traduction
entrer, marcher sur, donner un coup de pied
Exemples
Er trat leise ins Zimmer.
Il entra doucement dans la pièce.
Tritt bitte nicht auf das Gras!
S'il te plaît, ne marche pas sur l'herbe !
Sie trat ihn gegen das Schienbein.
Elle lui a donné un coup de pied dans le tibia.
Modèles grammaticaux
((dans qch (acc))) entrer dans qch Er trat in das Haus.
((sur qch (acc))) marcher sur qch Er trat auf die Bremse.
((qqn (acc))) donner un coup de pied à qqn Der Spieler trat den Gegner.
Mots similaires
Synonymes : gehen (aller), steigen (monter); Antonymes : stehen bleiben (rester immobile)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'tretan'. Apparenté au mot anglais 'tread' (fouler, marcher sur).
Astuces de mémorisation
Pensez au son d'un pas. 'Trat' (le prétérit) sonne comme un pas sec et décidé.