verabschieden
Traduction
dire au revoir, prendre congé, adopter (une loi), voter (une loi)
Exemples
Er hat sich von allen verabschiedet.
Il a dit au revoir à tout le monde.
Das Parlament verabschiedete das Gesetz.
Le parlement a adopté la loi.
Das verabschiedete Gesetz tritt morgen in Kraft.
La loi adoptée entre en vigueur demain.
Modèles grammaticaux
sich ((von+3)) verabschieden dire au revoir à qn./qc. Il dit au revoir à ses amis.
((j-n)) verabschieden accompagner qn. pour lui dire au revoir Nous accompagnons nos invités à l'aéroport.
((et4)) verabschieden adopter qc. (une loi, etc.) Le parlement a adopté la nouvelle loi.
Mots similaires
Étymologie
Composé du préfixe `ver-` (indiquant un achèvement ou un changement) et de `Abschied` (adieu). Littéralement 'faire un adieu'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'Abschied' (adieu). Le préfixe 'ver-' en fait un verbe. Imaginez dire adieu à quelqu'un, ou un parlement qui 'dit adieu' à un projet de loi en l'adoptant.