verabschieden
คำแปล
กล่าวลา, ไปส่ง, ผ่าน (กฎหมาย), รับรอง (มติ)
ตัวอย่าง
Er hat sich von allen verabschiedet.
เขากล่าวลาทุกคนแล้ว
Das Parlament verabschiedete das Gesetz.
รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับนั้น
Das verabschiedete Gesetz tritt morgen in Kraft.
กฎหมายที่ผ่านการรับรองจะมีผลบังคับใช้ในวันพรุ่งนี้
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((von+3)) verabschieden กล่าวลากับ... เขาบอกลาเพื่อนๆ ของเขา
((j-n)) verabschieden ไปส่ง... พวกเราไปส่งแขกที่สนามบิน
((et4)) verabschieden ผ่าน (กฎหมาย)... รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายใหม่แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: กล่าวลา, บอกลา; (กฎหมาย) ผ่าน, รับรอง. คำตรงข้าม: ทักทาย, ต้อนรับ
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกความสมบูรณ์หรือการเปลี่ยนแปลง) + `Abschied` (การอำลา) แปลตรงตัวคือ 'ทำการอำลา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'Abschied' (การอำลา) ส่วนคำอุปสรรค 'ver-' ทำให้มันกลายเป็นคำกริยา ลองจินตนาการถึงการกล่าวลาเพื่อน หรือรัฐสภา 'กล่าวลา' การถกเถียงโดยการผ่านกฎหมาย