verstellen
Traduction
régler, bloquer, feindre, déplacer
Exemples
Ich muss die Uhr verstellen.
Je dois régler la montre.
Ein LKW verstellt die Einfahrt.
Un camion bloque l'entrée.
Er verstellt seine Stimme am Telefon.
Il déguise sa voix au téléphone.
Sie verstellt sich nur.
Elle fait seulement semblant.
Modèles grammaticaux
((qch.)) régler/bloquer qch. Il faut verstellen le chauffage.
sich4 feindre/faire semblant Elle se verstellt pour ne pas répondre.
Mots similaires
Synonymes : régler, ajuster, bloquer, feindre ; Antonymes : maintenir, conserver
Étymologie
Préfixe 'ver-' (indiquant un changement ou une erreur) + 'stellen' (placer, régler). Implique de changer un réglage ou de mal placer quelque chose.
Astuces de mémorisation
On 'stellt' (règle) une horloge, mais on la 'verstellt' (dérègle ou change l'heure) pour l'heure d'été.