die Verwirklichung
Traduction
réalisation, concrétisation, accomplissement
Exemples
Die Verwirklichung seiner Träume war schwer.
La réalisation de ses rêves était difficile.
Wir arbeiten an der Verwirklichung des Projekts.
Nous travaillons à la réalisation du projet.
Modèles grammaticaux
die Verwirklichung ((et2)) la réalisation de (qc.) La réalisation d'un rêve n'est pas facile.
Mots similaires
die Realisierung (réalisation), die Umsetzung (mise en œuvre)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (achèvement) + 'wirklich' (réel) + suffixe '-ung' (nominalisation). Littéralement 'l'action de rendre réel'.
Astuces de mémorisation
Remarquez le mot 'wirklich' (réel) à l'intérieur. Il s'agit de transformer une idée en quelque chose de réel.