die Verwirklichung
คำแปล
การทำให้เป็นจริง, การบรรลุผล, การปฏิบัติ
ตัวอย่าง
Die Verwirklichung seiner Träume war schwer.
การทำให้ความฝันของเขาเป็นจริงนั้นยาก
Wir arbeiten an der Verwirklichung des Projekts.
เรากำลังดำเนินการตามโครงการ
รูปแบบไวยากรณ์
die Verwirklichung ((et2)) การทำให้...เป็นจริง การทำให้ความฝันเป็นจริงไม่ใช่เรื่องง่าย (Die Verwirklichung eines Traums ist nicht einfach.)
คำที่คล้ายกัน
die Realisierung (การทำให้เป็นจริง), die Umsetzung (การนำไปปฏิบัติ)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (ทำให้สำเร็จ) + 'wirklich' (จริง) + ปัจจัย '-ung' (การทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้เป็นจริง'
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'wirklich' (จริง) ที่อยู่ข้างใน มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนความคิดให้กลายเป็นสิ่งที่เป็นจริง