vollen
Traduction
plein, complet
Exemples
Er trinkt den vollen Becher aus.
Il vide la tasse pleine.
Sie ging mit vollen Taschen nach Hause.
Elle est rentrée à la maison les poches pleines.
Modèles grammaticaux
((et4)) ... Nom (masc.) le ... plein Il vide la tasse pleine.
((mit+3)) ... Nom (pluriel) avec les ... pleins Elle est rentrée les poches pleines.
Mots similaires
Synonymes : ganzen, kompletten ; Antonymes : leeren (vide).
Étymologie
Forme déclinée de l'adjectif 'voll' (plein). La terminaison '-en' est très courante et s'utilise dans de nombreux cas, comme l'accusatif singulier masculin ou le datif pluriel.
Astuces de mémorisation
Le son 'voll' ressemble à 'vol'. La terminaison '-en' est la plus fréquente pour les adjectifs déclinés, c'est un bon réflexe à avoir en cas de doute.