der Vorstand
Traduction
conseil d'administration, directoire, comité de direction
Exemples
Das ist die Entscheidung des Vorstandes.
C'est la décision du conseil d'administration.
Die Zustimmung des Vorstandes ist erforderlich.
L'approbation du conseil d'administration est requise.
Modèles grammaticaux
im Vorstand ((sein/sitzen)) être au conseil d'administration Elle est au conseil d'administration.
in den Vorstand ((gewählt werden)) être élu au conseil d'administration Il a été élu au conseil d'administration.
Mots similaires
direction, gérance
Étymologie
Dérivé du verbe 'vorstehen' (être à la tête de). Le groupe de personnes qui 'se tient devant' l'entreprise pour la diriger.
Astuces de mémorisation
Imaginez le conseil 'se tenant' (stand) 'devant' (vor) les employés pour les guider.