der Vorzug
Traduction
avantages, mérites, qualités, atouts
Exemples
Das Hotel hat viele Vorzüge.
L'hôtel a de nombreux avantages.
Einer seiner Vorzüge ist seine Geduld.
Une de ses qualités est sa patience.
Sie erklärte die Vorzüge des neuen Plans.
Elle a expliqué les avantages du nouveau plan.
Modèles grammaticaux
les avantages ((de qch)) les avantages de qch Les avantages de ce système sont évidents.
Mots similaires
Synonymes : l'avantage, le mérite ; Antonymes : l'inconvénient, le défaut
Étymologie
De 'vor-' (avant) et 'Zug' (action de tirer). L'idée est d'être 'tiré avant' les autres, d'où la notion de préférence ou d'avantage.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous prenez le 'Zug' (train) 'avant' (vor) tout le monde, c'est un 'Vorzug' (avantage).