Nomen

der Vorzug

คำแปล

ข้อดี, ข้อได้เปรียบ, คุณประโยชน์, คุณสมบัติเด่น

Das Hotel hat viele Vorzüge.

โรงแรมนี้มีข้อดีหลายอย่าง

Einer seiner Vorzüge ist seine Geduld.

หนึ่งในข้อดีของเขาคือความอดทน

Sie erklärte die Vorzüge des neuen Plans.

เธออธิบายข้อดีของแผนใหม่

ข้อดี ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ข้อดีของ... ข้อดีของระบบนี้ชัดเจน

คำพ้องความหมาย: der Vorteil (ข้อได้เปรียบ); คำตรงข้าม: der Nachteil (ข้อเสียเปรียบ), der Mangel (ข้อบกพร่อง)

มาจาก 'vor-' (ก่อน) และ 'Zug' (การดึง, รถไฟ) หมายถึงการถูก 'ดึงไปข้างหน้า' ก่อนคนอื่น จึงหมายถึงความได้เปรียบหรือข้อดี

จินตนาการว่าได้ขึ้นรถไฟ (Zug) ขบวน 'หน้า' (vor) สุด ซึ่งเป็น 'ข้อได้เปรียบ' (Vorzug)