weiter|reichen
Traduction
transmettre, faire passer, relayer
Exemples
Er bat mich, das Buch weiterzureichen.
Il m'a demandé de faire passer le livre.
Ich reiche die Information an dich weiter.
Je te transmets l'information.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((à qqn.)) transmettre qqch. à qqn. Je dois transmettre ce message à mon chef.
Mots similaires
weitergeben (faire passer), übergeben (remettre), transmettre (transmettre)
Étymologie
Composé de 'weiter' (plus loin, ensuite) et 'reichen' (tendre, passer). Littéralement, 'tendre plus loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une chaîne humaine où vous 'tendez' (reichen) un objet 'plus loin' (weiter) à la personne suivante.