werfen
Traduction
jeter, lancer
Exemples
Wirf den Ball!
Jette la balle !
Er wirft den Müll weg.
Il jette les ordures.
Sie wirft ihm einen Blick zu.
Elle lui jette un regard.
Modèles grammaticaux
((qc.)) jeter qc. Wirf den Ball!
((à qn.)) ((qc.)) jeter qc. à qn. Er wirft mir den Ball zu.
((qc.)) ((dans/sur+acc)) jeter qc. dans/sur qc. Wirf den Müll in den Eimer.
Mots similaires
Synonymes : schmeißen (balancer), schleudern (projeter)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'werfan'. Apparenté à l'anglais 'warp' (gauchir).
Astuces de mémorisation
Le son 'wirf' peut faire penser au sifflement d'un objet lancé dans l'air. 'Wirf' est la forme impérative.